谈谈ldquo疫情rdquo对英

这次的“疫情”已经给我们带来了很多肉眼可见的不便，很多行业都受其影响，而大部分英专生会从事的工作也不例外，下面我就简单地分享几点我个人的看法：1.前几天我一个做自由译员的朋友跟我说，因为这次疫情，使得他有好几个本来就定好在春节后的翻译工作都取消了。因为大型的会议或研讨会等类似的活动，人家都不敢在这段时间举办了，这严重影响了他的经济来源。往年春节前，他基本都能把春节后的工作排满，但由于这次“野味肺炎”的影响，使得他对自己接下来两个月的收入表示担忧，现在他正在寻求更多的笔译工作和线上教学工作来度过这段时期。当然，这样的事并不是个例。2.最近“广东暂停一切大型经贸活动”消息一出，可以预见在5月份前珠三角很多大型的对外活动和展览等都会受影响，这其中就包括大部分英专生会去参与实践的广交会。广交会上半年是在4月份举办，受疫情的影响和外媒添油加醋的报导，到时如果还如期举办的话，想必会少了很多外商，这样也会间接使得兼职翻译的工作机会的减少。再加上部分国际航空公司已经停飞或减少到中国的航班，也会使得这段时间到中国的外籍人员数量减少。也许在这个特殊时期，会有部分用人单位开始尝试使用电话或网络口译服务，所以大家不妨往这个方向先去做准备。3.当然，从事英语教育工作的朋友影响可能会更深。我有个朋友平常在培训机构兼职带班教小学生英语，本来年后的工作都安排好了，但这次疫情的爆发，使得她年后的班不得不转成线上的。能转成线上还好，有些机构干脆就取消了开班，或者不将工作安排给兼职老师。因为在线教学的工作，一个老师本来就可以面向很多学生，不像线下一个老师通常只面对一个班的学生。4.线上的教学跟线下可大不一样，除了要求老师要快速地学会某个教学工具之外，还要调整教学的方式，以适应网络学习环境。线上教学并不见得比线下容易，但培训机构往往不愿意为线上的老师多付钱。5.并不是所有英语类的课程都适合线上的，像讲解知识点、讲基础、讲考试、讲写作类的课程较适合在线上进行；而涉及较多互动及讲究现场指导的课程，若通过线上学习，效果则会大打折扣。6.从事外贸的朋友，也担心国外的客户会因疫情而减少订单，很多人已经在春节期间就在家里办公，连忙给客户写邮件解释情况，只希望开年后业绩不要太差。我还有一个朋友是做外籍人员商演媒介的，就是平时各种组织搞活动时需要外国人去表演、当模特或有些企业需要外国人去做地推的话，她都能安排。但受这次疫情影响，她说至少有两个月要没得开工了。7.没有个人品牌、不会用互联网工具、没有从属于固定组织并且长期靠单一能力变现的英专生，在这波疫情的影响下，会过得比较踉跄。8.春节前有个学生跟我说，春节后就要找工作了，一想到要找工作就很烦恼……那这次疫情其实给这样的朋友带来了两个侧面的“利好”机遇，因为它一方面硬把春节假期延长了，也就是说你有更多时间可以去学习，去增长技能；另一方面它又使得假期结束后，很多企业出现的岗位空缺会比往年多，因为有一部分武汉的务工人员，很可能没办法在假期结束后回到原来的岗位，所以会出现一波招聘的小高峰。那在机遇面前你能不能把握住，就看你有没有用好春节这段不能出门的时间了。如果在“无聊”的时间里，你也跟其他人一样整天刷朋友圈、微博、打游戏、吃吃喝喝……一点都没用在学习上，那这段时间就真的是浪费了。9.越是动荡的时期，越是考验一个人的定力和学习的决心。其实这种去哪都不方便的日子，本来就是自我提升的绝佳时期。像往年，如果你想在家中看书、学英语或练翻译什么的，你的朋友可能会约你出去聚餐或看电影……但今年肯定就不会这样，所以如果你在这段时间过后，也没学到什么新知识，个人能力没什么提升，那只能说是自己的问题了。10.这段时间对英语内容创作者来说，也是一个利好时期。如果你是从事英语内容创作的，你会发现这段时间不管发什么，都很容易有阅读量，因为大家都在家里整天拿着手机刷刷刷，都希望看到更多的网络内容。举个例子：如果你是学英语的，你可以将一些外刊或在外媒看到的英文时事文章翻译成中文，或将一些重点难点进行注解，或将一些比较好的英文表达提炼出来……然后分享到各个网络平台上，这样也能为自己积累起一定的运营工作经验。所以想做自己

转载请注明：http://www.tujiahuayuan.com/yqfl/7973.html