丢人丢到国外日本媒体报道称ldquo

（没有声音请检查手机是否调成静音状态，如遇到链接无效的情况，请按住音频选择在浏览器中打开。）

中国（ちゅうごく）のテレビ局（きょく）が放送（ほうそう）を開始（かいし）した新型（しんがた）コロナウイルスのパンデミックをテーマにしたドラマが、流行（りゅうこう）の中心地（ちゅうしんち）で闘（たたか）う女性（じょせい）の役割（やくわり）を軽視（けいし）していて性差別的（せいさべつてき）だとしてソーシャルメディア上で非難（ひなん）を浴（あ）びている。

中国电视台播出以大流行的新冠肺炎为主题的电视剧，因为该剧有对在疫情高发地区战斗的女性们的性别歧视，在社交媒体上大受抨击。

問題視（もんだいし）された場面（ばめん）の一（ひと）つは、新型（しんがた）コロナ流行（りゅうこう）の発祥地（はっしょうち）となった武漢（ぶかん）市（し）のバスの運転手（うんてんしゅ）たちのシーン。救援（きゅうえん）物資（ぶっし）を届（とど）けるボランティア活動（かつどう）に男性（だんせい）の運転手（うんてんしゅ）たちが志願（しがん）する一方（いっぽう）、女性（じょせい）の運転手（うんてんしゅ）たちは家事（かじ）を理由（りゆう）に参加（さんか）したがらない。

被认为有问题的是有关新冠病毒发源地武汉市的公交车驾驶员们的一场戏。剧中男驾驶员们志愿运送救援物资，而女驾驶员们却以要做家务为由表示不能参加。

中国版（ちゅうごくばん）ツイッター（Twitter）の「微博（ウェイボー、Weibo）」ではユーザーらが、女性（じょせい）の運転手（うんてんしゅ）やボランティアによる実際（じっさい）の活動（かつどう）を称賛（しょうさん）した国営（こくえい）メディアのニュースを引用（いんよう）し、武漢（ぶかん）でのロックダウン（都市（とし）封鎖（ふうさ））中（ちゅう）、物資（ぶっし）供給（きょうきゅう）や医療（いりょう）活動（かつどう）で女性（じょせい）たちは重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たしたと主張（しゅちょう）した。

中国版推特“微博”上，网民们引用国营媒体称赞疫情中女性驾驶员和志愿者表现的新闻，强调在武汉封城的时候，女性在物资供给、医疗活动中的重要作用。

重点词汇：

パンデミック

pandemic;全国流行的。

軽視[けいし]

轻视，蔑视。

ソーシャル

social;社会的，与社会生活有关的。（社会的。社交的。）

非難[ひなん]

非难，责备，责难，谴责，指责，非议。

ボランティア

volunteer;义勇军； ；社会事业义务工作人员

志願[しがん]

志愿，报名，申请。

称賛[しょうさん]

称赞，赞扬，赞赏。

封鎖[ふうさ]

封锁，冻结。

更多有声日本新鲜有趣事请

转载请注明：http://www.tujiahuayuan.com/yqfz/9460.html